六月二十一日早行十六首 其一○

宋代 • 吳芾

東望吾廬百里間，二年別去一朝還。
雖然未遂歸休意，且對湖山一解顏。

譯文：

我朝着東方遠望，我的家就在那百里之外的地方，我離開家已經兩年了，今天終於能回去了。
雖然我還沒能達成辭官歸隱、安享清閒的心願，但此刻面對這湖邊的山巒，我還是忍不住露出了笑容。