六月二十一日早行十六首 其一○

宋代 • 吴芾

东望吾庐百里间，二年别去一朝还。
虽然未遂归休意，且对湖山一解颜。

译文：

我朝着东方远望，我的家就在那百里之外的地方，我离开家已经两年了，今天终于能回去了。
虽然我还没能达成辞官归隐、安享清闲的心愿，但此刻面对这湖边的山峦，我还是忍不住露出了笑容。