歸自郡中道上口占

宋代 • 吳芾

禾黍離離壓道旁，蹇馿歸去晚風涼。
揚鞭西指吾廬近，想見新醅已可嘗。

譯文：

道路兩旁，黍子和穀子長得十分茂密，沉甸甸地壓在路旁。我騎着那頭跛腳的驢子慢悠悠地往回走，傍晚的風輕輕吹來，讓人感覺十分涼爽。

我揚起馬鞭，朝着西邊指去，因爲我知道，我的家就在不遠處了。我彷彿已經看到，家中新釀的酒應該已經可以品嚐啦。