喜晴

宋代 • 吳芾

始喜晴天照眼明，忽驚風雨報秋聲。
天公也念悲秋客，還掃羣陰作晚晴。

譯文：

剛開始的時候，我滿心歡喜，那晴朗的天空亮堂堂地映入我的眼簾。可誰能想到啊，轉眼間狂風驟起、秋雨淅瀝，那風聲雨聲彷彿是在報告着秋天已然來臨。

老天爺似乎也體諒我這個悲嘆秋天到來的人，它又施展了一番本事，把天空中那些烏雲都清掃開去，在傍晚時分重新帶來了晴朗的天色。