喜雨三首 其一

宋代 • 吳芾

鑠石流金苦異常，行人誰不困秋陽。
狂風忽送排簷雨，滌盡炎威作晚涼。

譯文：

天氣酷熱到了極點，熱得石頭都要熔化、金屬都要流淌，那種痛苦非常人所能忍受。路上的行人，有誰不被這秋日的驕陽折磨得疲憊不堪呢？

忽然間，狂風呼嘯而來，緊接着那如注的大雨順着房檐傾瀉而下。這一場雨，把那惱人的炎熱和暑氣都徹底沖刷乾淨了，傍晚時分，涼爽的氣息撲面而來。