喜雨三首 其一

宋代 • 吴芾

铄石流金苦异常，行人谁不困秋阳。
狂风忽送排簷雨，涤尽炎威作晚凉。

译文：

天气酷热到了极点，热得石头都要熔化、金属都要流淌，那种痛苦非常人所能忍受。路上的行人，有谁不被这秋日的骄阳折磨得疲惫不堪呢？

忽然间，狂风呼啸而来，紧接着那如注的大雨顺着房檐倾泻而下。这一场雨，把那恼人的炎热和暑气都彻底冲刷干净了，傍晚时分，凉爽的气息扑面而来。