久擬重陽一登龍山以荒榛峭壁無容足之地欲訪昔人風帽遺址竟不可得遂領客之凌歊偶成四絕 其四

宋代 • 吳芾

宦情一似秋容薄，歸興渾如酒味濃。
臺上望鄉何處是，夕陽影裏暮山重。

譯文：

我早就打算在重陽節這天登上龍山，可那裏滿是荒蕪的榛莽和陡峭的石壁，連個下腳的地方都沒有。我還想尋訪古人孟嘉落帽的遺址，最終也沒能找到。於是我便帶着客人們前往凌歊臺，偶然間寫成了這四首絕句，這是其中第四首。

我對官場的情感，就如同這秋天蕭索的景色一樣淡薄；而回歸家鄉的念頭，卻像醇厚的美酒一樣濃烈。我站在凌歊臺上眺望故鄉，可故鄉究竟在哪裏呢？只看到夕陽的餘暉中，層層暮山重重疊疊地遮擋着我的視線。