久拟重阳一登龙山以荒榛峭壁无容足之地欲访昔人风帽遗址竟不可得遂领客之凌歊偶成四绝 其四

宋代 • 吴芾

宦情一似秋容薄，归兴浑如酒味浓。
台上望乡何处是，夕阳影里暮山重。

译文：

我早就打算在重阳节这天登上龙山，可那里满是荒芜的榛莽和陡峭的石壁，连个下脚的地方都没有。我还想寻访古人孟嘉落帽的遗址，最终也没能找到。于是我便带着客人们前往凌歊台，偶然间写成了这四首绝句，这是其中第四首。

我对官场的情感，就如同这秋天萧索的景色一样淡薄；而回归家乡的念头，却像醇厚的美酒一样浓烈。我站在凌歊台上眺望故乡，可故乡究竟在哪里呢？只看到夕阳的余晖中，层层暮山重重叠叠地遮挡着我的视线。