再用示方山人韻二首 其一

宋代 • 吳芾

暮年不是苦思歸，已約湖山恐失期。
此意有誰能會得，祇應猿鶴是相知。

譯文：

到了晚年啊，我並非是苦苦地想要回到故鄉。其實是我早就和湖光山色有了約定，生怕錯過了這個期限。

我這份歸隱山林、親近自然的心意，有誰能夠真正理解呢？大概只有山林裏的猿猴和仙鶴，纔是我的知心好友，懂我心中所想啊。