赠方山人二首 其二

宋代 • 吴芾

故山久已办菟裘，得去欣闻止在秋。
涉世安能长戚戚，收心只欲罢休休。

译文：

我很久之前就已经为自己晚年归隐的生活做好了打算，听说自己能够在秋天就回到故乡，内心十分欣喜。
在这尘世中经历诸多事情，怎么能一直都忧心忡忡、烦恼不断呢？我现在只想收起心思，安安静静地过上闲适的隐居生活。