贈方山人二首 其一

宋代 • 吳芾

日者俱雲我未歸，獨君算我有歸期。
仍言不出三秋裏，東望家山喜可知。

譯文：

那些占卜算卦的人都預言說我回不了家，只有你算出我會有歸家的時候。
你還說我會在這三個秋天之內就回去，如今我朝着東邊遠望家鄉，心中的喜悅之情可想而知啊。