進賢道上老松奇古可喜去秋經從因命於空處補種今漸有生意

宋代 • 吳芾

來時惟愛古松青，去日新松種已成。
令尹若能終此意，清風着處會知名。

譯文：

我來的時候，只對那些古老蒼勁、郁郁青青的松樹滿心喜愛。離開的時候，新種下的松樹已經紮根生長了。
當地的長官要是能夠始終秉持這樣愛護樹木、培育生機的心意，那這如松般清正的風氣會在各處傳播開來，而他的美名也會爲人所知。