进贤道上老松奇古可喜去秋经从因命于空处补种今渐有生意

宋代 • 吴芾

来时惟爱古松青，去日新松种已成。
令尹若能终此意，清风着处会知名。

译文：

我来的时候，只对那些古老苍劲、郁郁青青的松树满心喜爱。离开的时候，新种下的松树已经扎根生长了。
当地的长官要是能够始终秉持这样爱护树木、培育生机的心意，那这如松般清正的风气会在各处传播开来，而他的美名也会为人所知。