飯客看鶴賞梅遇雨有作

宋代 • 吳芾

鶴舞梅開總有情，小園方喜得雙清。
無端風雨妨遊覽，不使衰翁眼暫明。

譯文：

仙鶴翩翩起舞，梅花競相開放，它們似乎都飽含着深情厚誼。小小的園子啊，我正滿心歡喜能同時欣賞到這超凡脫俗的美景，讓身心都沉浸在這份清朗之中。

可沒想到啊，毫無預兆地就來了風雨，這下可阻礙了我在這裏悠然遊覽的興致。這風雨太不近人情了，都不讓我這衰老的老頭能有片刻的眼目明亮、心情愉悅。