感花 其一

宋代 • 吳芾

正欲持杯賞萬紅，卻遭連日雨兼風。
種花欲看難如此，可是衰翁賦分窮。

譯文：

我正打算端起酒杯，好好欣賞那一片萬紫千紅的繁花盛景呢，誰知道連着好幾天，不是下雨就是颳風。我辛辛苦苦種下花，就盼着能看到它們盛開的樣子，可這情況卻這麼不如意。難道是我這老頭子命中註定福分淺薄，沒這賞花的好運氣呀。