和戴解元雄飞瑞香二首 其一

宋代 • 吴芾

芳心似与春风约，绝艳还宜晓日笼。
虽谢幽人持赠我，对花无奈忆山中。

译文：

这诗虽不是严格意义上的古诗词翻译，但我按照诗的意境来把意思表达成更直白的现代汉语：

那瑞香花好似和春风有了约定一般，在春风中展现着它的芬芳。它那极其艳丽的姿态，最适合在清晨的阳光笼罩下欣赏。

虽然感谢戴解元雄飞赠送我这瑞香花，可当我面对这花的时候，却不由自主地回想起了山中的景色。