寒梅

宋代 • 吳芾

冰玉精神絕點埃，人間無物似寒梅。
凌霜傲雪渾閒事，最是欺春不逐來。

譯文：

這寒梅有着如冰似玉般的純淨精神，絲毫沒有沾染塵世的塵埃，人世間沒有其他事物能和寒梅相媲美。

它把凌霜傲雪當作平常之事，毫不畏懼那寒冷的環境。最特別的是，它不追逐春天的腳步，卻好像用自己的綻放“欺負”着姍姍來遲的春天，在春未到之時就獨自傲然綻放。