折梅

宋代 • 吳芾

不傍茅簷便竹籬，初開猶未許人知。
一枝到手春雖淺，肯負花前金屈巵。

譯文：

梅花呀，它不在茅屋的屋檐邊生長，就在那竹籬旁綻放，剛剛開放的時候，還沒讓人發現呢。
我手裏拿到了一枝梅花，雖然這時候春意還不那麼濃郁，但我又怎麼能辜負了在這梅花前喝酒賞景的好時光呢。