雪後觀梅 其一

宋代 • 吳芾

雨聲才歇雪漫漫，深恐梅花不耐寒。
破曉踏泥來問訊，細看枝上喜平安。

譯文：

雨剛剛停住，漫天的大雪就紛紛揚揚地飄落下來。我心裏十分擔憂，生怕那嬌弱的梅花經受不住這寒冷的天氣。

天剛破曉，我便不顧腳下泥濘的道路，匆匆趕來探望梅花。我湊近仔細查看那梅樹枝頭，欣喜地發現梅花安然無恙，依舊綻放着。