梅怨 其一

宋代 • 吳芾

幾年不見主人歸，及見開時又別離。
若也有花無分賞，何如休種滿園池。

譯文：

好幾年都沒能見到主人回來，好不容易等到主人回來，可梅花開放的時候，主人卻又要和我分別了。要是有這麼美的梅花卻沒有緣分欣賞，那還不如當初不要在園子裏種滿梅花呢。