何彥清梅詩二絕用韻頗嚴諸公相率同和 其二

宋代 • 吳芾

只把南枝作雪看，一般風韻照人寒。
當年兒女還知此，定借君來答謝安。

譯文：

僅僅把朝南的梅枝當作雪花來看待，它那同樣的風姿神韻映照着人，讓人感覺透着寒意。
要是當年謝家的那些兒女們也知曉這梅的神韻，肯定會借這梅花來答謝安以展示才情。

注：“當年兒女還知此，定借君來答謝安”這句化用了東晉謝道韞以“未若柳絮因風起”詠雪得到謝安讚賞的典故，這裏說若當年謝家兒女知道梅的神韻，會用梅來向謝安展示才情。