何彦清梅诗二绝用韵颇严诸公相率同和 其二

宋代 • 吴芾

只把南枝作雪看，一般风韵照人寒。
当年儿女还知此，定借君来答谢安。

译文：

仅仅把朝南的梅枝当作雪花来看待，它那同样的风姿神韵映照着人，让人感觉透着寒意。
要是当年谢家的那些儿女们也知晓这梅的神韵，肯定会借这梅花来答谢安以展示才情。

注：“当年儿女还知此，定借君来答谢安”这句化用了东晋谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪得到谢安赞赏的典故，这里说若当年谢家儿女知道梅的神韵，会用梅来向谢安展示才情。