何彦清梅诗二绝用韵颇严诸公相率同和 其一

宋代 • 吴芾

清愁幽恨不禁春，寂寞池塘雪意昏。
寄语高楼莫吹笛，夜寒留取伴龙孙。

译文：

这首诗并不是严格意义上描写梅花的典型诗词，但我们可以尝试翻译。

满心的清愁和幽恨实在难以承受这春天的到来，那池塘显得格外寂寞，天空中弥漫着雪意，天色也变得昏暗。
我要给那高楼上吹笛的人带个话，可别再吹奏那《梅花落》的曲子了，在这寒冷的夜晚，就让梅花留下来陪伴那幼竹吧。

注：“龙孙”常用来指代竹笋、幼竹。在古代诗词中，“吹笛”很多时候关联着《梅花落》的曲调，有催落梅花之意，所以这里说“莫吹笛”是希望留住梅花。