得家書喜津病癒

宋代 • 吳芾

老懷鬰鬰苦難舒，忽報吾兒病已除。
便覺身心無個事，萬錢不抵一封書。

譯文：

我這老心裏啊，一直鬱悶着，特別難受，總也舒展不開。平日裏就惦記着遠方孩子的身體狀況，心裏沉甸甸的。
突然有人來告訴我，說我的兒子病已經好了。這消息就像一道光，一下子照亮了我心裏那片灰暗的地方。
我瞬間就感覺自己的身體和心裏都輕鬆了，好像一下子沒有了任何煩心事。
就算給我一萬錢，也比不上收到這一封報平安的家書啊！