又登碧雲亭感懷三十首 其一九

宋代 • 吳芾

晚上危亭力已疲，胡爲歸計尚遲遲。
如今若便休官去，也勝當初未有時。

譯文：

傍晚時分，我登上那高高的亭子，此時早已疲憊不堪。我心裏不禁犯起了嘀咕，爲什麼自己想要歸隱的計劃一直拖拖拉拉，不能馬上付諸行動呢？

現如今啊，如果我能立刻辭去官職，回到那悠閒自在的生活中去，這也遠比當初還沒有萌生退意的時候要好得多呀。