又登碧雲亭感懷三十首 其一八

宋代 • 吳芾

晚上危亭爲少留，亭前暝色已供愁。
更聽畫角聲悲壯，愈使愁人厭遠遊。

譯文：

傍晚時分，我登上那高高的亭子稍作停留。此時，亭子前面已經被暮色籠罩，這昏暗的天色彷彿憑空生出了許多愁緒，讓我心裏煩悶不已。
更讓人難受的是，又聽到了畫角吹奏出的悲壯聲音。這聲音迴盪在空氣中，愈發讓我這個滿心憂愁的人對這背井離鄉的遠遊感到厭煩。