又登碧云亭感怀三十首 其一八

宋代 • 吴芾

晚上危亭为少留，亭前暝色已供愁。
更听画角声悲壮，愈使愁人厌远游。

译文：

傍晚时分，我登上那高高的亭子稍作停留。此时，亭子前面已经被暮色笼罩，这昏暗的天色仿佛凭空生出了许多愁绪，让我心里烦闷不已。
更让人难受的是，又听到了画角吹奏出的悲壮声音。这声音回荡在空气中，愈发让我这个满心忧愁的人对这背井离乡的远游感到厌烦。