又登碧雲亭感懷三十首 其四

宋代 • 吳芾

晚上危亭瞰野塘，藕花無數散清香。
若爲荷葉分青綠，一半紅妝半淡妝。

譯文：

傍晚時分，我登上高高的亭子俯瞰着野外的池塘。池塘裏，數不清的荷花正肆意綻放，散發出陣陣清幽的香氣。

荷葉和荷花相互映襯，若要將這一片青綠之色仔細區分，你會發現那一半是嬌豔似紅妝佳人般的荷花，一半是淡雅如淡妝素衣的荷葉。