五月七日晚登碧雲亭有感

宋代 • 吳芾

連歲芙蕖照眼明，今年荷葉又青青。
老夫去此無他戀，祇憶看花水上亭。

譯文：

連續好幾年，荷花盛開，那明豔的樣子直入眼簾，讓人眼前一亮。到了今年，荷葉也依舊是這般鬱鬱蔥蔥、青翠可愛。

我這老頭子要離開這個地方了，其實也沒有別的什麼可留戀的，只是會想念在那水上亭子裏觀賞荷花的美好時光啊。