戊子孟夏二十二日登碧雲亭有感二首 其二

宋代 • 吳芾

來時荷蓋翠相扶，不謂經年尚守株。
縱使香風來不斷，爭如歸去小西湖。

譯文：

我剛來的時候，那荷葉就像翠綠色的傘蓋相互簇擁着。真沒想到過了一年，我還像守株待兔一樣待在這裏。
即便這裏不斷有帶着荷花香氣的微風拂來，但這又怎麼能比得上回到那我心中的小西湖呢。