洪崖

宋代 • 吳芾

張老昇仙不記年，石崖遺蹟尚流傳。
心期默契真如見，何必追隨與拍肩。

譯文：

張老昇天成仙已經記不清過了多少年啦，那石崖上留存的他的遺蹟卻依舊在世間流傳。
我內心能和他的精神心意相通，就好像真的見到了他本人一樣，又何必非得去追尋他的蹤跡、和他並肩拍肩呢。