北樓二首 其二

宋代 • 吳芾

折衝自古在精神，從事兵車亦苦辛。
羽扇綸巾前日事，尚能談笑靜風塵。

譯文：

自古以來，克敵制勝、抵禦敵人靠的就是一種精神力量，那些在兵車旁忙碌操勞的將士們也實在是辛苦。

就像當年周瑜手持羽扇、頭戴綸巾指揮作戰的往事一樣，真正有能力的人能夠在談笑之間就平定戰亂，讓世間恢復安寧。