北楼二首 其二

宋代 • 吴芾

折冲自古在精神，从事兵车亦苦辛。
羽扇纶巾前日事，尚能谈笑静风尘。

译文：

自古以来，克敌制胜、抵御敌人靠的就是一种精神力量，那些在兵车旁忙碌操劳的将士们也实在是辛苦。

就像当年周瑜手持羽扇、头戴纶巾指挥作战的往事一样，真正有能力的人能够在谈笑之间就平定战乱，让世间恢复安宁。