北樓二首 其一

宋代 • 吳芾

不分羣兒敢跳梁，向來走馬飲長江。
茲樓不是爲觀美，要向樓前受敵降。

譯文：

真沒想到那些小丑一般的敵人竟敢如此張狂放肆，前些時候他們還騎着馬妄圖飲馬長江，肆意侵犯我們的領土。

我修建這座北樓可不僅僅是爲了美觀好看呀，我的目的是要在這樓前接受敵人的投降，讓他們爲自己的侵略行徑付出代價。