倚樓

宋代 • 吳芾

獨倚危樓一望長，惱人情處是斜陽。
神州更在斜陽外，縱使無情也斷腸。

譯文：

我獨自倚靠在高高的樓閣上，極目遠眺。那令人心生煩惱的，便是西下的斜陽。
我們大宋的大好河山、中原故土，還遠在這斜陽落下的地方之外呢。就算是一個沒有情感的人，看到這樣的情景，想到這樣的現狀，也會肝腸寸斷啊。