登望雲亭

宋代 • 吳芾

記得來時上此亭，亭荒有景亦徒清。
如今亭與景俱勝，水倍秀兮山倍明。

譯文：

我還記得當初來這望雲亭的時候，亭子破敗荒蕪，雖然周圍有景色，卻也只是徒有一份清冷。

而如今啊，這亭子已經修繕一新，周邊的景色也變得格外美好。那湖水比以前更加秀麗，那山巒也比過去更加明朗。