登進賢縣治後山望雲亭

宋代 • 吳芾

古木千章翠欲交，白雲疑只在松梢。
公餘莫惜頻登眺，無限風煙滿四郊。

譯文：

那成百上千棵古老的樹木，翠綠的枝葉彷彿相互交織在一起，那潔白的雲朵，看起來好像就停留在松樹的樹梢。
公務之餘，可不要捨不得多來這裏登高遠望啊，這四周郊外有着數不盡的美麗風光呢。