題鍾路分見一軒二首 其一

宋代 • 吳芾

名利場中車馬塵，區區有愧百年身。
如君未老甘閒退，眼底今方見一人。

譯文：

在追名逐利的世界裏，車馬揚起滾滾塵土，人們都在這世俗的名利場中奔波忙碌。我自己也是這其中的一員，仔細想想，真覺得有愧於這短暫的一生啊。

像您這樣還沒到年老的時候，就心甘情願地選擇遠離官場，過上悠閒的退隱生活，到如今，我眼中也只見到您這麼一位有如此豁達覺悟的人啊。