题钟路分见一轩二首 其一

宋代 • 吴芾

名利场中车马尘，区区有愧百年身。
如君未老甘闲退，眼底今方见一人。

译文：

在追名逐利的世界里，车马扬起滚滚尘土，人们都在这世俗的名利场中奔波忙碌。我自己也是这其中的一员，仔细想想，真觉得有愧于这短暂的一生啊。

像您这样还没到年老的时候，就心甘情愿地选择远离官场，过上悠闲的退隐生活，到如今，我眼中也只见到您这么一位有如此豁达觉悟的人啊。