題惠照齋宮僧房

宋代 • 吳芾

古木修篁翠欲堆，小窗那更面山開。
誰知侷促塵埃裏，猶有山光入眼來。

譯文：

古老的樹木和修長的竹子，翠綠的顏色彷彿要堆疊起來一樣，顯得生機勃勃、鬱鬱蔥蔥。而那小小的窗戶，更是巧妙地正對着山巒敞開。

誰能想到呢，在這被世俗塵埃緊緊束縛、讓人感到侷促壓抑的環境裏，竟然還有那秀麗的山光映入眼簾，給人帶來一絲別樣的驚喜和慰藉。