题惠照斋宫僧房

宋代 • 吴芾

古木修篁翠欲堆，小窗那更面山开。
谁知局促尘埃里，犹有山光入眼来。

译文：

古老的树木和修长的竹子，翠绿的颜色仿佛要堆叠起来一样，显得生机勃勃、郁郁葱葱。而那小小的窗户，更是巧妙地正对着山峦敞开。

谁能想到呢，在这被世俗尘埃紧紧束缚、让人感到局促压抑的环境里，竟然还有那秀丽的山光映入眼帘，给人带来一丝别样的惊喜和慰藉。