醉中偶有所感再成一絕

宋代 • 吳芾

倒著山公白接䍦，尚懷前日醉蛾眉。
江山風物還如舊，祇欠波間玉笛吹。

譯文：

我像山公一樣把白色的頭巾倒戴着，醉意中還惦記着前些日子與美人相伴的醉人時光。眼前的江山景色和以往一樣，山還是那座山，水還是那片水，周遭的風光依舊。只是少了美人在水波間吹奏玉笛那悠揚的樂聲啊。