遊仙都觀五首 其一

宋代 • 吳芾

來訪仙人古玉虛，山前有客指迷塗。
煙雲渺渺孤峯絕，松竹森森一逕迂。

譯文：

我前去拜訪仙人居住的古老道觀玉虛觀。在山的前面，有位當地的人給我指引那容易讓人迷失的路途。

只見那山間煙雲繚繞、朦朦朧朧，一座孤峯直插雲霄，顯得格外峻拔；道旁松樹和竹子密密麻麻地生長着，一條小徑彎彎曲曲地向前延伸。