游仙都观五首 其一

宋代 • 吴芾

来访仙人古玉虚，山前有客指迷涂。
烟云渺渺孤峰绝，松竹森森一迳迂。

译文：

我前去拜访仙人居住的古老道观玉虚观。在山的前面，有位当地的人给我指引那容易让人迷失的路途。

只见那山间烟云缭绕、朦朦胧胧，一座孤峰直插云霄，显得格外峻拔；道旁松树和竹子密密麻麻地生长着，一条小径弯弯曲曲地向前延伸。