安仁絕覽亭

宋代 • 吳芾

簷前列岫連雲聳，亭下雙溪徹底清。
可但坐來無暑氣，老夫病眼頓增明。

譯文：

站在安仁絕覽亭上，亭子屋檐前連綿的山峯高聳入雲，和天上的雲朵連在了一起。亭子下方，兩條溪流清澈見底，溪水純淨得彷彿能看到水底的一切。

在這裏坐着，別提多愜意了，暑熱的氣息一點兒都感受不到，彷彿所有的炎熱都被這美景和清涼驅散了。就連我這個老頭子，原本昏花的雙眼，在欣賞了這眼前的景緻後，都好像一下子明亮了許多。