元夕即席呈郭次张

宋代 • 吴芾

过了元宵到晓钟，一年乐事又成空。
杯行不用深辞醉，明日君西我亦东。

译文：

元宵节的夜晚热热闹闹地过去，转眼间就听到了破晓的钟声，这一年里像这样欢乐的事儿又算是结束，成了一场空。
大家喝酒的时候就别再极力推辞，不肯喝醉啦，要知道明天你就要往西边去，而我也要朝东边走，聚少离多，不如今朝一醉方休。