有感十首 其六

宋代 • 吳芾

蜀錦機中瑞鶻盤，宮袍歲歲給千官。
朱門次第皆輕暖，御所空悲易水寒。

譯文：

在那織着蜀錦的機杼之中，精美的瑞鶻圖案不斷地盤繞呈現，每年都會用這樣精美的蜀錦製成宮袍，賞賜給衆多的官員。

那些硃紅色大門裏的達官貴人們，一個接一個地穿着這些溫暖又輕便的宮袍。然而，在帝王居住的宮殿裏，卻只能徒然地悲嘆邊境如同易水一般寒冷，無人能有效抵禦外敵，保家衛國。