和天予二首 其二

宋代 • 吳芾

吾子才如千里駒，肯同泛泛水中鳧。
乘時早取封侯印，莫憚郊原骨已枯。

譯文：

我的朋友啊，你有着如同千里駿馬一般的才華，怎麼會願意像那隨處可見、隨波逐流的水中野鴨一樣碌碌無爲呢。

你應當趁着現在的好時機，早早去爭取能夠封侯拜相的功績，可不要害怕郊原之上那些爲追求功名而累死、戰死之人的枯骨啊。