和天予二首 其一

宋代 • 吳芾

自昔常難四者並，一杯相屬意非輕。
祇今欲破愁城去，頼子時來舉酒兵。

譯文：

自古以來，良辰、美景、賞心、樂事這四樣美好的事情就很難同時出現，此刻我們一起舉杯，這其中的情意可並不淺薄。

如今我想要攻破那憂愁的堅城，全靠你時不時地來舉起這“酒兵”（以酒來消愁就如同用士兵打仗一樣）。