六月末間拒霜已開

宋代 • 吳芾

暑氣猶未退，寒花早已開。
衰年寧有幾，寒暑若相催。

譯文：

現在才六月末呢，夏天的炎熱氣息還沒有消退，可那本該在秋天開放的木芙蓉花卻早早地綻放了。我已經到了垂暮之年，剩下的日子還能有多少呀。這寒來暑往的，好像在互相催促着，時間過得可真快啊。